("Two lives" tune)
(Traffic light beeps)
Sorry, sorry.
Good morning.Come on, then we talk.
You're late.And you have lipsticks in the tooth.
I'm sorry.I had training, but it has been canceled.
Your mother has reorganized the agenda.
You have an appointment in the hairdresser at six.
No, field it.
Are you going to dinner with that hair? The car picks you up at nine.
Am I so bad? Well, okay, I'll go.
But tell me that you don't have commitments this week.
One more.Which?
On Friday.
Your wedding.Ah.
SERGIO has called, that you have to choose the musicians.
We said we didn't want musicians.It seems that he has changed his mind.
Tomorrow you have video call with London
And on Wednesday we close the collection.
Speaking of that.
What do you think? Well, right?
I finished them yesterday.They won't like.
Because?For the heel?
Because they are yours.
They are pretty, July, honey, but we carry the accounts.
You don't see you designing it.
What if you like so much about your mind?
I will try, I don't want to spend life by balances.
Hey.Julia, don't accommodate,
You have the dress test.
What? But wasn't that tomorrow?
Your mother changed it, didn't you tell you? Of course not!
Cancel the meeting with glory.
The phone was a post-to out there.
It's pink or green, I don't know.
I'm leaving, I'm late! Julia!
Julia, Julia, the post-you! It is out there, I swear!
Dad, called you to see if you know when you arrive.
Call me when you can, please.I love you.
(Mobile)
¡Good morning, mamá!
Can you know where you are?
Arriving.
Or are you here in five minutes away without trying, you will see.
I'm on my way.On the way to disaster!
How can you be disorganized?
Do you also plan to be late on your wedding day?
Ah!
Julia! Julia, what happens?
Julia, are you there?
Can you know what are you doing?
We are waiting for you!
Mom, you're not helping me anything.I see you now.
How do not arrive five minutes...
(Whistle)
Take it, live or dead!
He is shot, open fire!
(Shooting)
Where has it gotten?
That breeding can't know her jungle better than us.
Set off!
Set off!
Let me pass!
Let me pass!
It is where Kiros.Bring it.
Come on!
(SOLLOZA)
Kiros!
Carmen!
What happened? You are injured.
What happened? I didn't want...
What did you not want? I didn't want to...
I did not want to...What did you not want?
Victor.
I'm for him.No.I have killed him.
(NERVIOSA)I have killed him,
I've killed him, I've killed him, I've killed him.
Calm calm.(Cry)
I have killed him.
I have killed him.
I have killed him.You have to hide.
We will go inside.They will help us.
I'm sorry.
I'm sorry.Forgive me! Don't say that, we're together.
(Car Engine)
They are coming!
Don't let them take me, it's going to kill me!
I will gain time, run!
Go, Carmen!
This does not go with you, depart!
Quiet.You are not going to hera a brother, right?
(Cough)
(Cough)
Carmen!
Carmen! ¡Por aquí!
Come on!No!
Kiros!¡No hay tiempo que perder!
We have to help you! It will be fine, trust me!
Come on.No.
Leave him, miserable, don't touch him!
I'm sorry.
He had no choice.
Kiros...
Kiros.
Kiros.
My love, everything will go well.
Everything will go well.
Better than good.It will be perfect.
I don't know.Do not a meringueo look like a snowball?
Don't say nonsense, you're beautiful.
Sergio is going to love.
I already said that I wanted something simpler.
We are not on time, right? No, of course not.
This is your dress, heaven, huh?
Look about your mother, who knows about these things.
If it depended on you, you would go made a picture.
By the way, have you combed this morning?
Yeah.
Go, look, try with these.You will look better.
With that heel? I will want to die at two hours.
And some planes?.
Of plans nothing.
It is the most important day of your life,
You have to see the guests.
Mom, I'm a girlfriend, not the Giralda.Go, try them
And you tell me later, come.
And those black feet?
Have you been running barefoot?
No.Go, Limpiate them.
You take me on the path of bitterness.
Mom, there is one thing that I want to teach you.
It is a project in which it has been working.
No now, Julia.
If you are not going to try them, get up, you wrinkle the dress.
I just want you to see it.
Why do you think a dog has eaten them?
Well, forget about this.
Listen to me.
Mom, these shoes...
They are designed for modern women,
that needs a shoe that makes him feel feminine,
But above all,
that allows you to walk firm tap towards the life you want
And to make all those decisions
that they are going to take success, to triumph.
Sky, leave milongas.
I will not include them the collection.
And that's it?
You wanted Vieray to see them.
And now, try your shoes.
Not any me have let end.
Don't you want to see a prototype?
I can go around color.
It's for the heel, it's that, right?
Look darling,
I know you always liked the design,
I know, and it shows that you have worked on this.
But you are much better sales than designer.
And that is your place.
And the sooner you assume it, the better for everyone.
Come, go ahead, which is a beautiful moment.
Try your shoes, which we don't have all day.
What, how did it go?
Evil.
And what did you expect, July?
How have you broken the heel?
(Exhale)
(Lee) "Dear Julia, my name is Carlos,
And when you read this, I will have left this world.
I have arranged everything for Mimuerte to get to you in inheritance...
All I have, my house.
You will ask who I am if I am crazy,
the second, perhaps, the first,
I'm your father, Julia.
Your biological father ".
(Laughs)
Conclusion: Do not try to regulate with a Swedish mechanic.
You have a son who is a treasure.
Ready, worker and funny.
I'm not going to deny you.Do you close the menu, love?
Yeah, al final nos quedamoscon el marisco.
Julia was not very convinced, she is not doing much,
But it's the best option.
Diana is never wrong.Is not true.
And don't make me the ball, you have won me.
In the end, Oscar will come, right?
He has a lot of work in Shanghai,
But his daughter's wedding would not be lost.It will arrive on time.
And the residence permit, have you already closed it?
What residence permit?
Hey...For Canada.
But if we go from honeymoon.
I was going to tell you after the wedding,
I didn't want to overload more things.
I have accepted a position in Canada.We moved.
How do we move? To live there?
You don't have to worry about anything, I have made steps.
I have put the house for sale,
I have rented ancious apartment in Toronto.
Very cute, he will love.And my work?
Don't worry.
Cris stays in front.It will do it well.
Did you know too?
And do you give my post to Crissin consult me?
If you worry about the work, I have achieved a couple of interviews.
And if it doesn't fit you, you can take time for you.
Rest, read, do sports.
Give ourselves grandchildren.
Have you made among all these decisions behind me?
Didn't you think I would have something to say?
Love, you are up to work and very stressed by the wedding,
We have not told you not to get more nervous.
Nervous? Do you see me nervous?
Do you see me nervous?
Because I think I'm super calm.
Julia, the tone.
That's why you have not accepted designs, right?
I have not accepted them because they were not up to
But I didn't want to tell you.
Maybe there are too many things that you don't tell me.
Do not take out the things of quice.
It is a very good opportunity to Sergio.
(Laughs) To Sergio?
And for me, what? I don't exist?
Is it that I am transparent, a hologram, a plant?
Do you not see me?!
Julia, Ok already.
No.I'm tired of doing it that you want.
You change the scope as you want,
I have chosen the dress you would have, the menu you liked,
And now we have to go to Canada?
Honey, please.
And you, do you pretend to give up my career, to my life,
And you are not able to ask me, not to get nervous?
Congratulations, the strategy has been very good for you.
Tina, we will show you the apartment in Toronto,
Surely it is to your liking.Well, to everyone's taste.
Julia, it's over!
Dissest right now!.
I've been apologizing for years, enduring, swallowing,
putting good chany paying attention to you all,
But, mom, this is too much.
(Murmullos)
I'm sorry, lo siento mucho.
Do you know what?
I don't feel sorry.I don't feel it at all!
I appologize.I'll talk to her.
No, I'm going.
Julia...
Julia.
Can you know what this number has come?
You don't have the right to miss respect like this.
What a shame! What will your in -laws think?
Do you know what a shame is?
This!
I have received it today.He says that dad is not my father,
What is such a Carlos.
Mom, what is this?
Tell me that it is not true, that it is a joke.
No, it is not a joke.
But mom, who is this man? How will my father be!
Your father is Óscar,
who is the one who has raised as if you were his.
You don't need to know anything else.Dad Dad also knew?
Have you hid more things?
I don't know, que eres una espía del CNI,o que sois todos masones
And you have a lodge in the basement of home.
Don't make a drama, my head hurts.
I can't believe it, it's the craziest day of my life.
Are you not going to apologize?
Are you not going to face an adult person?
And what is the use of being an adult if you all treat like a girl?
You will have to prove that you are not.
Good night.
I don't know a dónde voy.Take me to a place where I can walk.
How dare you?
I have not raised a murderer!
Are you not even bother to know why I have done it?
That is accused of the authorities.
They are looking for you.
You have killed the son of the most powerful man in the colony.
I should give you!
Do it.
You already gave me once to him, as if he were cattle.
It would make sense to make him fine by giving me again.
Do not dare to blame me, I have not pressed that trigger.
You are lucky that men have found you before!
I play the neck for you!
The colonial guard has been here and will soon return.
You have to leave Africa immediately.
In three hours a ship towards Cádiz.
One of the men awaits you in the port with a false passport.
It is decisive that hidden identity,
because you will continue to you in Spain.
Ventura has contacts and they won't stop.
Take.
Buy a house in a discreet place...
and start from zero.(Exhale)
No one can know that you have ever been here.
No one can know who you are.
No one can discover your identity, because if they do, they will kill you.
You are the only thing I have.
Please promise me you're going to survive.
I will not go without him.
God!Until the last Minutome you're going to challenge!
Or with him...or death.
Alright.
I'll go find him, he will be on the ship on time.
I'm with you.No!
You have to leave now.
Angel is waiting for you to Ohene.
You must leave as soon as possible.
They will cut the roads, go.
Don't fail, father, please.
Take.
Know...
That you can never come back, right?
We will not see us again...never.
Thank you...
for all.
Thank you por darme África.
(Car Engine)
Angel!Angel!
¿Esos son los cuadernos?Yeah.And your suitcases are inside.
¿Estás bien?Yeah.
Yeah.I don't need suitcases.
Inside you have clothes to change.
I love you mucho.
Little brother...
And I you.
Take care, please.OK.
Take care of yourself.OK.
Runs.
Come on, vamos.
(Car Engine)
Where is it? What have you done?!
You are safe.
They will kill her, she has to protect her!
I've already done it.This way to the port.
¿Sale del país, adónde va?Yeah.
You have to take me with her, I beg you.
Release it.
Kiros, I have this gesture with you
because we know each other for a long time and I know that you are a good man.
But you must understand a thing.
You can go with my daughter to Spain.
But that does not mean that it is life what you have there.
There are not many of yours.
You will not have any right,
They will not love you in the villages, or in the big cities.
My daughter will repudiate her with you.
They don't love us together here either
And even so, we could with them.
Why? Because love is stronger.
No, in Spain I don't, I guarantee it.
You can't work there,
You can't even beg,
And it will be my daughter who has to kneel to do it.
You will end in jail
And she will leave the skin and soul intending to help you, as always.
But this time there will be nothing that I can do.
Will sink into the absolute misery.
We will find the way.
There is no way, don't you understand?!
You can get on that ship,...
But if you do, you will not only be condemning yourself,
You will also be condemning my daughter.
You will be taking away the possibility
to start a new life and be happy.
As much as it hurts,...
will have more opportunities without you.
(Doorbell)
Julia!
¡Thank you a Dios!
Where have you been all night?
I almost call the police.
Do you invite me to coffee?
(Nods)
Yeah, está aquí,no te preocupes, está bien.
We will speak later.
What a nokele you have passed Sergio.
How do you think of disappearing like this?
Where have you been? I needed to think.
Many news in a short time, right?
Sergio only tried to take away, cares about you.
And other.You are not supposed to find out.
Who is this man, mom? Why didn't you tell me anything?
No matter who was.
And why does he leave me his home? I don't know, I don't know.
You would do well to reject it and forget all this.
Mom, I feel yesterday's show,
They were not forms.
I will apologize with Tina, with Rafael
and with Sergio.
But I've been thinking and...
I am very lost.
It turns out that I have been designing for months shoes for modern women,
that walks with a firm step,
And it is clear that this woman is me.
It has been a bad night, Julia, does not give him more turns.
Is more than that.
I don't know who I am, I don't know what I want for my life.
I am thirty years old, and what have I done?
I have been uploaded on a wheel, letting me take.
Non -dramatices, you have everything.
Everything you want.But what do I want?
Don't know.
And above all, now,
I don't think I can know them to know my roots.
I don't know a half of my life.And it is better like that.
I'm going to that house for a few days.
NoYeah.
I need to think about who Carlos was.
And if you don't tell me, I will discover it.
Is that there is nothing to discover.
He never wanted to take care of us.
Didn't I stop being a girl?
Well, I have made a decision.
You get married this Friday,...
that you will not forget.
"You will wonder why I tell you this now.
In my last days I have been thinking a lot.
I didn't meet my father either,
And my mother, although sweet and charming,
It was always a mystery to me.
I would have liked to know something more about my origins
And I thought I was unfair to you from them.
The house that leaves you takes time closed,
But surely you can become a home.
And the town...
Well, it's not at your best,
But the neighbors will receive you with open arms, I'm sure.
Look for Elena when you arrive, she will update you.
I hope you find your story here, ours.
The one that I do not know how to rebuild.
A hug, Carlos ".
Hello?
(Barking)
Hello?
Hello.Is there someone?
(Knock the door)
Hello?¡Estoy buscando a Elena!
No no no no.
Brilliant.
(RESOPLA) Brilliant
What disgust, please.
(Barking)
Do you need help? No, I have it controlled.
Go, bring.
Hey.
Hey.
Hey, que es mi zapato.
Where to...?
No no no!
They are leather!
What do you prefer, wet skin or cow shit?
Wet skin does not smell.
Well...
Thank you.
You are Julia, right?
Elena?
(Nods)Menos mal,
I thought this was a ghost town.
They are all in the farewell,
You have arrived just in time.
What farewell, single? No, your father's.
A funeral? It is not a funeral, no,
It is more lively.He wanted it that way.
Your father already penalty in life.Is not my father.
My father is called Óscar.
¿Come on?
Come on.
Come on.
Don Modesto, his coffee with warm milk and a drop of brandy.
But not his daughter finds out.
I'm with you now.Guys, now I bring you your.
Good morning, Mario.-Good morning.
-That I put you?
-A cut.
Hello.
Carlos's daughter.
Why don't they stop looking at me?
Woman, you are the novelty.
There is not many people here, and most are passing.
Remove the music, Ribero.
That is Tirso, the owner.
Well...
We are here to remember Carlos Cruz,
neighbor of this town.
You know that I don't like talking very much, so I'm going to the point.
We will miss him.
Well, si alguien quiere decir algo,es el momento.
Carlosnever te decía que no a nada.
It helped you with the task, I left you the tools.
I even fixed my motorcycle.
He was an uncle with a motherfucker.
He was very good neighbor.
He always behaved very well with my mother and with me.
For me it was like my uncle.
It was fair and hardworking.
And as my daughter has said, she always worried about us.
Well, for alls.
He kept us together.
And since her daughter is here, who speaks too, right?
No, no, I am not much to talk about these things.
What a daughter, who is not going to speak at her father's funeral.
I have nothing to say, really.
-Di something, whatever.
If not, you will regret.-Clear.
A few beautiful words.
Because he does not want to talk?
Will have come for the money the house and the rest will give it the same.
-A words, Julia, something.
By the gesture, more than anything.By your father.
It is not my father, he is a stranger!
(Murmullos)
I have nothing to say.
(Murmullos)
Julia!
Julia, wait.
Sorry if we have pressed you, it wasn't my intention.
It is normal that you are overwhelmed, this has to be very rare.
Rare falls short.
-Julia, right?
Congratulations, you just gave us a fearful conversation for two weeks.
The urn is yours.
No, I don't take that.
Because?
Do you just come to the house?
No, but what do I do with some ashes of a person I don't know?
You are your daughter.Who wants them to take them?
No, no, to take them whoever wants.
Let them throw them into the sea, to the clean point or whatever you want.
But what am I going to do with that? Let's see, this is your father.
¿Verdad? Yeah, ¿no?
Yeah.-Clear que sí.
Well, it's your problem, not mine.
Let's see...
That is.
And now, if you apologize.
Go, come.
(Gaviotas)
(Dramatic music)
(Dramatic music)
(Dramatic music)
(Boat of the ship)
(Boat of the ship)
(Dramatic music continues)
As you can see, it is the perfect place
to form a family.
Quiet, in full nature,
Away from noise and the smoke from the city.
No one will bother them.
It smells like wood.
To oak.
That is.The platform is of the first quality oak,
Like the staircase.
As you can see, the house is very bright,
Thanks to its great windows, but not fear,
It's fresh in summer
and the fireplace gives heat in winter all the rooms.
If the upper floor accompanies me,
I can teach them bedrooms and office,
Ideal for her husband.
I imagine that her husband wants to see the house.
I would love it, but it will not be possible, it is traveling.
Ah.He has left everything in my hands.
Don't worry, I have your authorization.
If it allows me.
AHA.
Very good.
Well the decision is yours, you will say.
I keep it.
As you can see, you have to clean and put everything in order.
But it was always the most beautiful in the town.
Don't miss you if there is suspicion.
This house has many boyfriends.
Wonderful.
And why is it abandoned?
Carlos closed her when her mother died, ten years ago.
I reminded her too much.He never wanted to return.
In this house there is everything, but not a photo.
How strange in such an old house.Yeah.
Carlos didn't like a lot of photos.
Why didn't you sell it? Why leave it closed?
I couldn't live here, but he couldn't get rid of this place either.
His mother...She was a special woman, you know?
They were very united...
and this house that they had.
And you?
Have you come to sell it will you stay?
Don't know.
Well, te dejo,que tengo cosas que hacer.
Wait. Wait, espera.
Why don't you stay for a while and tell me more things about Carlos?
There will be time, woman.And you have to live this moment.
Enjoy.
Hey, ¿y qué hago con la urna?
Don't know, lo que quieras.
Look for a place.
(Melancholic music)
Manuel.
Jorge.
Carlos.
Carlos Cruz.
You like your name?
"Nadie puede saberque has estado aquí,never.
No one can know who you are,
No one can discover identity,
Because if they do, they will kill you ".
What am I doing here?
And what do I do with you?
"Look for a site".
Where do you put some ashes? Where?
I don't know you anything and I already have to load with you.
This is crazy,
You could have written to me before dying.
I didn't have to have come, my mother was right.
This does not have any...Ah!
Ah!
¡No no no no!
¡I'm sorry, lo siento!
My mother, what was missing!
A curse is going to fall!
Seven years of bad luck at least.
It has been an accident, I swear.
Don't appear, please, don't appear.
(SOLLOZA)
"My name is Carmen Santiago, no Carmen Cruz.
And this is the story of how I arrived in Africa,
But above all,de por qué me quedé.
Here are my best years,
that I will secretly keep my life and my son's.
It's the only thing I have left and I can't allow anything to happen to you.
I will have to settle my memories,
Luckily, those cannot take them away from me.
The stars, the birds, the jungle,
Food's taste...
The colors, the sounds, the smells.
My memories are my escape, my illusion, my refuge.
And sometimes, also my executioner ".
(In dreams: shots)
Ah!
(Baby sob)
"And now, these experiences are yours, you are who you are.
Sometimes I found myself lost,
But I discovered the way I denied being a puppet in my own life.
And even if you can judge me, and rightly,
I made each of my decisions
And I lived and loved an intense and true format,
I don't regret anything.
Finally I leave behind the cold of winter in Madrid
And I go to Africa.
I've been dreaming about life with it.
I'm going to meet my father,
And I'm not just looking forward to feeling his hug.
I am finally going to discover this tierrade the one that has spoken to me so much.
I long to live adventures, explore the jungle, try new flavors,
dance with the natives until dawn ".
(African music)
Carmencita, daughter, that you are going to fall.
Peaceful.Oh!This is very high.
Wonderful.Look.
What distress.
Look.
Oh, how beautiful.
How green, right?
(Sigh) what nerves.
To the ground this is rare, if you can't walk.
Hole yes, no hole, really...
Oh, Carmen, daughter.Come on, no te pares. Come on.
Come on, juntitas.
And do not touch anything, huh? I don't even think about playing anything.
Peaceful.
What a calm, Carmen? Is that I don't know...
Look el señor.Well,...Really, really...
Sorry.Daughter, where are you going?
Hello.Carmen, honey.
Be careful.
Very cheap.-Yeah, "barato".
Do you like it?
And if you want, this too.-Look, no.
It smells like cooked or something.It smells weird.Really.
Carmen, daughter.Thank you.
UH!Can I? Shut up.
But they are eyes.What are you doing?
(Clicks the tongue) Nothing.
Carmencita, don't even think about that.
(Sigh) if...
¿Agustina?-Yeah.
Daughter. ¿Linda?-Yeah.
Oh.
What did he want to see you, pretty, really.
(Sigh) how beautiful you are.My mother.
Lovely. Well, vámonos.-Yeah.
-Daughter.
-Look, este es el cochede don Francisco.
(African music)
"And although I will only stay a few weeks,
I can feel in the stomach that everything is about to change ".
(Smiles shy)
(Hands and noise)
(Broken crystals)
(Suspense music)
Africa I received an explosion of colors.
(Graznidos)
My dear Tata Agustiname accompanies at my mother's request.
Chiquitos, huh?Deliver us to spend a second more here.
Is your bedroom upstrived of detail?
Yeah, señor.
Starts.More more.
(Car Engine)
I can't wait to discover them wonders of this land.
Why does this land know?
Because I've been dreaming of her for years.
The humor of the peoples.
It is not a joke.
"This is a manual threat.Are you trying to scare me? ".
(Noise)
Or are you supposed to worry about me?
The jungle is a dangers nest, not only for animals,
Among the trees, on the prowl, the savages live.
Can I shower in a room?
They are 50 euros, breakfast included.
And the fame of cozy? -What welcoming, but not idiots.
It is true that Carlos did not want to take charge of you at the beginning.
But he regretted.
Father?
(Laughs)
I don't know si esto va a funcionar.Of course.
If it will be a week.
Have you invited the entire company?
A wedding with 500 guests.
Do you know 500 people? And I have them in social networks.
You got me Crazy.I just want my towel!
If you stop in every detail, you will know the factory better than me.
At this step, it will be I who teases the secrets of this land.
Face, I get married.
Cruz, I don't get married.
It is an honor for me...
Present all of you Carmen Villanueva,
my daughter.
(Applause)
It's all I want to know Africa, life.
¡¿Alright defenderlesi eso significa
ruin your family's business?!
What world do you think you belong?!
You try to leave him as the bad, but do not deceive me.
Neither you, village!
"Pueblerina" says.I don't know qué pudo ver en ti.
¡Pues la clase que a ti te falta!¡OK ya!
This is Africa,
And it is true that everything exotic can be attractive.
But it can also be dangerous.
¿Know por qué Carmen tenía dospasaportes con nombres distintos?
How can you think?
¿Know lo que ha costadoeste vestido?
Yeah.I remind you that I wanted a cheaper.
When closing Don Emilio, I will return all the money.
I hope so.
I'm going to collect everything you owe in one way or another.
Felipe, forgive that it bothers you.
Do you remember what we have talked about?
What I have told you about the house of the town.
Start it.
Put me with the guard.
I am Francisco Villanueva.My daughter has disappeared.
