The information that reaches us from the center of Barcelona,
are still confusing.
Apparently an entire building could have been
preventively closed by the authorities.
-In addition to the neighbors they would be found inside
Some members of the Police and Fire Department
as well as two members of a television crew
who were with them at the time.
-We are waiting for information that clarifies
what type of infection are we talking about?
Neither the authorities nor specialists consulted
they don't know how to determine.
-A sole survivor who could be treated
of the television reporter who came in with the firemen.
at the beginning of the night.
At this time we can confirm that the situation is now
under Army control.
We are inside.
Go!
Lucas, to the third.
cover me
Let's go there!
Ready!
Plant two.
Going up to the third floor.
Luke!
Luke!
Shit!
Lucas, what the hell were you doing?
Done. Loads ready.
(WALKIE): Received. Come on!
Who?
Shit, shit!
(WALKIE): You have 4 minutes to evacuate.
Come on, come on, come on!
(beeps)
Come on guys, come on!
Let's go!
(grunting)
(Shots)
How are you? You can breathe?
Let's go! Already!
Aaaaah!
I have no shot!
(grunting)
(Shots)
Shoot, shoot!
Move away!
Shit!
You are a doctor.
You can help.
(Shooting)
(WALKIE): You have three minutes.
Go Go.
Go ahead!
Go! We have to get out of here.
(woman scream)
I'm here!
It's her, we can't leave her here. No, don't even think about it!
There is no time!
Get out of here, I'll take care of it. You're crazy!
Please! Damn!
(Alarm)
OK OK. Quiet.
You have to trust me.
(WALKIE): One minute to detonation.
Look at me. Look at me! Let's get out of here.
Subtitled by Accessibility-TVE.
(beeps)
Hi Angela.
Quiet.
We have put them on you to prevent you from self-harming.
That is.
Do you remember anything about what happened?
Do not.
Do not move.
Do not.
No problem.
Where I am?
We just want to make sure you're okay.
Have a nice rest.
Sorry to bother you, but you won't know where the wedding is.
It is known that I drank a little more than the bill
and my daughter-in-law accompanied me to the room
so that I could rest a little and it is seen that I have been transfixed.
Excuse me, but I don't know what she's talking about.
That I don't know where I am.
They will be things of the head.
Well, I don't know where we are either.
Yes we are good.
Have you seen anyone else around here?
Let's do a thing I'll find out where we are
you stay here quietly waiting.
Someone will come looking for her soon.
But tell my daughter-in-law if you see her that I'm here
don't forget about me. I'm telling you, I'm telling you.
(Door opening)
How is she She has woken up, seems calm.
We are losing time,
We've been three weeks and if they're all negative...
That girl is fine. There are no indications.
She was exposed for more than 6 hours in there,
we have to be sure.
(Whining)
It hurts me a lot.
She's fine, I'll loosen them up a bit.
Aaaah!
(Screams)
Quiet!
Shit!
We have a problem.
The girl is loose!
(Alarm)
Grab her! And use weapons if necessary.
How much is left? Two minutes.
(Alarm)
We got her, she's going up!
Quiet!
Go Go!
She goes into the dining hall.
Hold on, don't move!
Go Go!
Quiet!
You!
Stand back!-We got her!
I told her to stay away.
Help me! I told her to get out of the way.
She's still, she's still running!
Go Go!
Go Go!
Still! Hands!
Don't move!
Stay still, don't move.-Don't move!
We have her. We await orders. What is this? Where the hell are we?
Put down your weapons
We got the test results. She's clean.
Who are you? Show her to her cabin.
Do not.
You better get some rest.No.
Don't worry, the straps are over.
Fiance.
I have asked you who are you.
I am very sorry for the mishap.
I am Dr. Ricarte medical protocol...
I want to talk to my superiors.
His superiors have sent him here. And my partner?
I'm sure he's referring to Corporal Lucas, we've had to do
some additional tests, pure routine.
He will join you shortly.
What the hell are we doing here? This wasn't part of the operation.
It is the only way to guarantee total isolation and he knows it.
Isolation, why? We're fine, right?
It is clear that they have verified it.
The situation is more complicated than you think.
there has been another outbreak near Barcelona.
Fortunately, we were able to control it
but we can't make any more mistakes.
Don't tell me, a wedding. Just a survivor.
But I see that they have met.
New passengers, great, right?
And now my apology, surely to Captain Ortega
he will love showing you his boat.
Captain.
I imagine that you came with the group that embarked at the last minute.
It seems. I am Guzman.
Come on, I'll show you this.
So, you are the boss here.
Don't be fooled, those who pay are in charge and I assure you that the doctors
I have been paid enough to retire.
40 years at sea is a lot.
So after this, I go back home, it's my turn.
They are the ones who rule.
And just to be clear, they've brought their own army.
I think you've already met them.
How are we doing?
28 knots, northwest wind increasing.
In a few hours we entered areas of low pressure.
Very well.
Minimize with a bit of luck
will pass by.
Sure, what a hurry we're in.
Gorostiaga is our deck officer. From Bilbao.
Good people.
Pilot, easier. And call me Goro.
That doesn't look good over there. This?
Tell the stormtroopers it's up to them.
Did you put something on yourself? You should put some antiseptic on yourself
Pay attention to him, he is a specialist in infections
and stuff like that.
We're.
I'm afraid this junk is too old.
for such a party
Neither old, nor hosts,
they're overloading the generator with all that shit
of medical equipment that have gone down to the hold.
What happens? Voltage drops.
We've been like this since we set sail.
The worst is at night it falls for a long time.
They're setting up some kind of laboratory or I don't know what the hell.
Like what medical team?
I already told you, it's not our thing.
(there is a knock on the door)
Excuse me, I don't want to disturb,
but I don't know her, do I?
Do not.
It's just that with so many people I make a mess.
But is it from my grandson
or the bride?
Have you had a little more than the bill?
Don't worry, daughter, me too.
(Music)
Hey!
Hey!
What are you doing?
Any.
Nic is the radio operator even if he doesn't look like it.
The truth is that there is not much to do.
Those assholes encrypted the stream as soon as it arrived.
and they are the only ones who have the keys.
Are you telling me that we are incommunicado?
So much so that because we don't have, we don't even have lifeboats.
I see you haven't been told. Inoperative.
They blocked the download system.
It was his conditions.
How was it? Security protocol. Touch your balls!
About the camera, how are you doing?
I'm on it, but it's going to take time.
The camera still works but the hard drive is smashed
and I will have to recover it randomly. A pain in the ass!
Nic is our IT guy or whatever.
The doctors have asked to recover what is recorded on the camera.
He seems like he has a lot of interest.
I found it next to the girl, God knows what will be inside her.
Don't fuck with me!
Are you the one who saved Ángela Vidal?
Something like that.
Well, he doesn't know how happy she has made him.
They are fan but very fan of this aunt.
When I'm on the ground I don't miss any of the shows.
And when she doesn't, she comes to see you. Look how good you are!
And if you've saved her, you have to know her well, right?
Well more or less.
I mean, you might as well introduce her to me.
Yes of course.
(Music)
What do you think of her? We have a Filipino DJ.
It seems that there was nothing better.
The cook is the notice for dinner.
He will get used to it.
(machine noise)
(Telephone)
Sea depths, tell me.-How are you doing down there?
This is getting worse and worse I don't know where to start.
You better take it easy up there.
It won't be calm, I assure you. You'd better go up to dinner.
Voucher. It will be better.
Take.
It is what it is.
I is not
I'm not much for dinner
with a glass of warm milk
I'm fine.
Already.
Hey you, wouldn't you have a glass of milk for the lady?
Milk? -And some cookies, if possible.
And while you're here, see if you have anything else,
some meat or some sauce.
Hey, those bracelets that they have put on you are not the ones from the all-inclusive cruise.
Do not get confused.
(laughs)
Calm down, I see you.
Where the hell were you? That you.
Already.
Has she talked to my daughter-in-law?
I understand that it is a modern wedding, but I think they are going too far.
Milk and cookies.-Oh, that's good.
Thank you very much, son.
Ma'am, there's sugar.
Oh yeah? I'm going for a little bit that I don't think will hurt me.
She is completely disoriented, she has no idea where she is.
Well, someone is going to have to talk to her.
And what do we tell her, that her family is dead?
I was just with the captain of the ship
he has forced them to render all lifeboats inoperative
and cut off all radio communications.
What? What you hear.
They have set up a laboratory in the cellar.
This was supposed to be a precautionary quarantine, right?
Like a lab?
They are hiding something from us.
Why is there so much security?
Haven't you seen the cameras?
They are all over the ship.
I can't even go pee without you being watched.
She gets on my nerves.
Maybe it's not so bad.
Well, it seems to work.
Nice job.
You know you could get into Naval Intelligence, just like me...
Really? Well, you never know.
Naval intelligence!
She was asking me
Do you think you could access the security cameras?
Who do you take me for? As I have seen you looking.
It's the first thing I did, so I entertain myself.
How do you think I found out she had arrived?
How strong!
She is going to introduce her to Me! She has promised Me.
Yes of course.
And the laboratory?
Security door with numerical code.
It seems they don't want us to stick our noses in.
They've done a good job down there.
But they didn't count on me.
There she has it.
Do you have any idea what they're doing in there?
Nothing good. Sure.
I saw how they put in some cages, a lot.
You tell me what they want cages for here.
cages?
And that door?
Do you know what's behind there? I have no idea. There are no cameras.
But look,
This is as close as we can get.
"Triqui".
"Triqui".
"Trichitron".
200 %
Not bad, huh?No, not bad.
And do you think you can do that with all the cameras?
Which one do you want?
Oh well!
Here we go again.
(heavy breathing)
(door noises)
Go!
Hey!
Let's see what the hell is going on.
I don't know what the fuck you do all day down here
but that should be fixed now.
The whole system has jumped! -Oh, yes? I had not noticed.
Are we hesitating or what's up.
maybe where you come from
blacks do things more calmly.
Here we work differently.
In other words, you can put your batteries in for a fucking time.
I am from Móstoles and there things are done as they come to me
of the balls
You heard it, hurry up.
Aaaah!
No, no, calm down.
It's me.
What are you doing here?
I panic.
Well, that's it, nothing happens.
I'm with you, okay? Let's go back to the cabins.
Waiting!
Don't say anything to them, please.
Listen to me, no one is going to do anything to you.
No one!
Go.
(Music)
(Music)
This is going to be force 8, what do you bet?
It's coming right up here. It looks like it.
Fuck!
It's going to come down on us sooner than expected.
What did you think? It is my last trip.
I come to say goodbye without a good party.
I do not like.
Permit.
Good morning Good Morning.
This is Angela.
Hi Hi.
We've heard a lot about you.
That one over there is...Goro.
And that over there is your number 1 fan.
As far as I understand. That's right.
Hello.
Sometimes I watch the show.
I'm Nick. Hello.
Hello.
I saw that he was uploading the images from your camera.
Well, trying.
My camera? Is here?
And do you usually see them later on TV? I mean.
Not sure, what nonsense.
I'm definitely staying with the one with the dumpsters.
How good! When you jumped into the container
and you got into the container
and that guy couldn't believe it. It was great!
Do you want?No.
Forgive me for asking you.
Wouldn't you mind? The what?
If you could say that about:
"Hello, I'm Angela Vidal, welcome to..."
But for me, personalized.
I know it's silly but I would be very excited.
Leave it, later if ever.
You have to be tired of being asked.
I shit on ten! I'm sorry.
How clumsy, if it was me. Nothing happens.
It is submersible, waterproof of those.
At least that's what they told me.
In case we sink.
You have seen it?
I have seen some pictures.
The truth is that I don't know what all this is about
but I assure you that I would not like to have been there.
We have it. Good!
It is done.
Now it only remains to order them.
25 per second.
It will be a bit.
How long will it take?
Nothing, a couple of hours. Maybe a little less.
Are you sure you don't want to?
It's very good.
Let's go there!
No this. The guest is not.
What the fuck are you saying? Raise the alarm!
Do not!
We have to stay in control.
Close everything.
(Music)
(noises)
(noises)
The straps are not broken.
Someone has dropped it. No, it is impossible.
No one could bypass the security system.
They would have seen him. No, if it was during the blackout.
What about the door code?
How many know that code? Very few.
Who would do such a thing? It makes no sense.
You guys come with me.
Retroviral.
What do you want?
Find him before he attacks someone
and we better make this work.
(noises)
(noises)
(Shrieking)
Aaaah!
Aaaaah!
(Shrieking)
(Shrieking)
(Shrieking)
Hey, what about the food?
What about what?
The Filipino is hanging we've been here 10 minutes
and nothing is coming out.
I shit on the fucking mother of him.
Edwin.
there goes the shit
but you have seen how you have all this.
Cone!
(Music)
It seems that at least today you have taken care.
Are you hung or what's wrong with you?
You have the dining room full and tempers are heating up,
you better be smart.
You heard me.
I'm taking this to the dining room.
But get your batteries because we are going to have a move.
(Whistle)
Good.
Here, Nick!
Lamb! This is something else, gentlemen.
I hope you have left something for us.
Yeah man yeah.
In 20 minutes the second shift begins
if you hurry you avoid the company.
How are you today?
They think that I don't realize
that they have brought me to a residence.
Without telling me anything.
Well, and are you hungrier today?
No, if it's not a question of hunger,
it is a question of how one has the stomach.
Couldn't you talk to the waiter?
Let's see if he could make me some cannelloni or some croquettes.
I'll go see but I'm not promising anything.
Hello.
Hello.
(noises)
Hello. Sorry.
It was in case you had something else
that the lady is a little sensitive to the stomach
and could use something on the grill.
(grunting)
(grunting)
Shit!
You try it and then tell me.
Whoops!
Well, it doesn't smell bad.
Things as they are.
Noooo!
Don't eat! What's wrong?
The cook is like the ones in the building.
He has tried to bite me. What?
Lucas, has he done it?
Has anyone eaten anything? No.
Okay, stay here. Wait, wait!
Stay with them!
Quiet.
What happened? Tell us.
This was supposed to be a precautionary quarantine.
Tell me what happened.
The cook just tried to bite me.
That's what happened. Do you know what that means?
Where is it? In the kitchen.
I managed to lock him in the cold room.
All right, come with us.
You alone.
We already have it here.
Looks like we're going to have a good end of the party.
Is something the matter?
I don't know, I'm not feeling well at all.
Something must have made me feel terrible.
No wonder, it will be that worm from the raw fish.
Anisakis. Huh?
The worm is called anisakis. Well, whatever it's called.
But today there was no fish.
You better get some rest.
I'll take care of everything.
A retroviral.
That is what we have been doing.
We have been able to control two outbreaks in 24 hours
But maybe next time, we won't be so lucky.
How have they achieved it?
We're not supposed to know anything about that virus.
We know more than you think.
We have a sample.
We inoculate a healthy host
and we waited for the symptoms to manifest.
One moment, one moment.
How is that a sample? Where did they get it?
What matters is that someone has released the host.
And now we have a very big problem.
Damn! Give him the Taser.
We can't waste any more time. What are you up to?
You have to test the retroviral.
As soon as it opens, you shoot.
The download will paralyze it.
But we'll only have a few seconds. Okay.
Prepared?
Let's go now!
(grunting)
stand back!
(grunting)
Out, out!
(grunting)
Fuck!
What the hell has happened?
It is feeding back.
Shit! It just can't be!
Obviously it can be.
It should have worked we followed all the steps.
It has gotten out of hand.
So he's already calling and to get us out of here.
You're right, we have to tell them to come get us.
You know the rules perfectly.
No one will come looking for us.
Not anymore.
(thriller music)
We go back to the lab we have to find out what went wrong
Wait a minute, what about us?
We don't know if the food is infected.
We can't take any chances. No one has eaten anything.
It's true, I arrived on time. I swear.
So they have nothing to worry about.
That we have nothing to worry about?
We're second shift! You can't leave us here.
I've already said, we can't take risks.
Go!
Wait, wait, wait!
I brought them what they asked for, they can't do this to us.
What the hell are you talking about? I'm sorry.
Go. No time to lose.
Lucas, what have you done?
I took a blood sample in the building.
They told me that I had to do it, that it was for the good of all.
Was it infected?
It was a small sample they said they needed it.
Whose?
It is not just a virus.
some priests came
and they showed me photos that you can't even imagine.
That shit is not what you think. Hey!
Do you know what they say?
They are the ones financing all of this.
You are a son of a bitch!
And now that.
But hey, I don't know what's going on here
but of course they are not ways.
Who doesn't know what's going on here
Well, it's still time for him to find out
that his whole family is dead!
Dead!
Leave her alone! Enough already!
I don't care what that shit is but if that food is infected
we are but well screwed.
We'll go up to the command bridge and stay there.
Ortega will help us. Oh yeah? And how?
We are unarmed.
Come on, everything that can serve us. Hurry!
(grunting)
(grunting)
Here, this is not going to do us any good.
It is what it is. Go!
Come on, come on, come on!
Go!
Well, it's not to make them ugly
but I'm almost going to go to bed for a little while.
Schsssss!
Shssss.
Behind.
Behind.
Back, back, back.
Behind!
(Screams)
(Screams)
(Screams)
Stand aside!
Come on, we have to get to the bridge.
Come on, come on, come on.
They're all over the ship, it's a fucking plague, captain.
And Goro, where is she? I don't know. It was not well.
I told him to go lie down for a while.
Shit!
Deep sea, go ahead. All calm down there?
I haven't even stopped to eat, if they call that calm?
Well keep it up.
I don't want you to move until I tell you.
Why? What's up? Do what I tell you.
Secure the door.
It's over here. Go!
Are you sure? Yes, come on.
Couldn't you call my children to come get me?
We're almost there, it's only a few meters.
Tell them I'm not going to give them any jobs.
Go!
(noises)
(noises)
And now what happens.
Don't you have anything else to do but play balls?
What are you doing?
(grunting)
(grunting)
(Screams)
(grunting)
Stand aside!
Help me!
Can't!
Get it out of me!
(grunting and screaming)
Drop it, drop it!
(Alarm)
What's that? Fuck!
Engine room loses oil pressure.
What we needed!
(grunting)
(noises)
(grunting)
Out, out!
(Shots)
Shit!
What was that?
Are you okay? Yes.
Where is he? He's gone.
I shit on the whore! What do we do?
We go up to the command bridge. I'll go.
Eh eh! Where the hell are you going? You're unarmed.
You can't do anything for her. It's suicide.
We can't leave her someone else has to.
I screwed up.
I owe you.
Go.
(action music)
(action music)
We are! Open us!
Still!
We don't know if they are okay.
Nick!
Go Go!
Close now!
What the hell is going on outside? Okay, okay.
The quacks who screwed her over.
The situation has changed from now
you're back in charge. We're coming home!
I wish I could. There is an oil leak in the engine.
If it overheats it can catch fire. I have to turn it off.
Do not! No! Quiet, quiet!
Quiet! Quiet!
We can try it with the auxiliary motor.
Well, start it!
Not from here, you have to start it from the engine room.
Shit!
What the hell is all this?
You were in the building, you have to know.
I do not know anything.
What is clear is that these doctors do.
And if we want to stand a chance, we must find out what they know.
Yes of course! And how are we going to do it?
Thinking of going out to do a survey?
Their computers. Do you think you can get in?
They put me in line to pass them
everything that was in the chamber.
They put it on a plate for us.
What I feared.
They have a shielded system.
What is that? Nothing serious, I hope.
I don't understand. Everything is fine.
It should have worked.
The virus may mutate based on the host's DNA.
That would make each sample different.
We would need the original mutation-free strain.
The girl.
And clearly we don't have it.
Gentlemen, this is over.
No wait.
There has to be some way. I'm so sorry.
You already know the effect.
Do not.
20 minutes.
Take advantage of them as you can.
No, listen to me, we can try
Maybe get more stiffness from the windows
and we can delay the entry of DNA.
That would only delay the process and we would not achieve anything.
Without the original strain, no.
I'm sorry.
Please.
You can not do it.
We couldn't fail. You know the rules.
Wait, wait!
The boy has done it.
We have the images of the video.
Here, Nic, all yours!
Ok, the oldest folders how can I locate them.
Here.
What is all this?
Wait wait!
I saw that name on the building.
In the attic.
There were newspaper clippings with that name.
It's her, it's the same girl.
It was full of photos of him.
They are all hospital admissions.
It seems that the request was made by the Diocese of Naples.
Cures?
"Parascientific diagnosis." But what the hell is that.
Waiting.
The clippings talked about the girl being possessed or something.
They talked about the Church.
From the devil. Come on, man, don't fuck with me.
It makes sense, it makes sense.
She was admitted for clinical confirmation.
And the doctor responsible for admission...
What a surprise!
What's that?
It can't be. Yes it can be.
She is the girl.
What the hell was he doing there?
Rewind.
What is this?
God!
A parasite.
The source of the virus.
We had it right under our noses!
Well, this was the demon she was looking for.
A parasite.
That thing controlled the girl's body and mind
and she used it as a transmitter
but she kept it immune to protect herself from it.
Very smart!
She's been growing inside the girl
All these years.
Until she has found a better host.
The original trap. We have her!
Prepare all material and surgical transport.
That thing needs to be removed.
We can still stop this.
Madam.
Lady, come on.
We have to go with the others.
Come on, trust me.
(grunting)
(grunting)
No no no.
(Shots)
No no no!
(grunting)
Fuck you!
(laughs)
Do not move.
Drop the gun and turn around very slowly.
The girl, where is she?
cruising.
Last time.
Where?
What's the matter? They do not answer?
Neither she nor she will.
We have to get down and do it ourselves.
You have to start that engine.
Of course, very easy, I don't plan to go out there.
And what does she propose?
That we stay here waiting for those things to come?
This was my last trip and I am the first
in wanting to return home, I assure you.
But I want to come back alive.
Open up!
Luke.
Open please!
Hey, hey, hey!
What does that mean?
Let no one touch her. Stay away from her!
What's going on? She's a parasite.
She carries it inside her. The virus comes out of her.
Than?
But what is she saying she.
We have seen it in the video, how he got inside her.
You can see for yourself. What the hell are they talking about?
She's clean you said so herself.
And she is, that thing keeps the host immune from her.
It's her way of going unnoticed by her. No, no, no.
Careful, we need her alive.
Tell them to let her go!
She's making a mistake. Let her go.
That gun is unloaded. But not this one.
You don't understand that parasite is the original strain.
Only with it can we synthesize the retroviral,
that's why it didn't work it's the only way.
I do not care.
Please be reasonable.
We just have to get it out.
She doesn't have to take any harm.No.
She doesn't believe them.
You are a doctor, you have experience in pest control.
You know perfectly well that it is the only way.
Do not.
Do not.
Do not!
This way it will be impossible to take it to the laboratory.
On that table. We'll do it here.
Noooo!
Quick! Nick, Nick!
Hey, watch out!
No no no!
Help!
Do not!
Nick!
Do not!
Do not!
What if it's a mistake?
I already told you, it's recorded, you can see it.
We run out of time.
Nic, Nic! Hold her.
I can not find it.
Doctor.
(Screams)
She raises her head. Backward.
(Whining)
I need towels. In the bathroom.
Come quickly!
Aaaaah!
(Screams)
(grunting)
Hurry! Take his head!
What the hell is going on?
(Screams)
Still!
Help me, dammit!
I have no shot!
Shoot!
What's going on? - I do not know.
take it!
Take her, don't let her escape!
(grunting)
(Thunders)
It's shallow.
Is nothing.
Wait.
Test 1 will work, you said it yourself.
We can still find the girl and synthesize the antidote.
There is no time, you know.
You still need me
Not anymore.
(Shots)
Now what? Now we find the girl.
No, that's over.
Get off the hook and ask for help.
You are the only one who can use the radio.
No, without an antidote.
He'll never make it, he's crazy.
Well, if I don't get it, I assure you that very soon
We will have nowhere to return.
Come on, let's not waste time!
Frequency 9.
They won't be able to with them.
(gasps)
Shit!
Okay, fuck it, can you pilot the ship?
Fuck! I could try.
I've helped a few times but I don't know.
Okay.
We go down and start the auxiliary engine,
do you know how to do it? I think so.
But I can't go down there. I'm sorry.
You're right, we only have four kitchen knives.
We wouldn't get very far.
Come on, don't fuck with me. Can you think of something better?
There is sport fishing equipment in the chests on the foredeck
Damn! Now we're going fishing.
You stay here
We go down and grab everything we find.
We'll come back for you and go down to the engine room.
And make sure the door is secure. We need you alive.
You are the only one who knows how to handle this ship.
bow deck!
We will never find it.
Over there!
It is there.
I got her, I got her, she's in the cabin corridor.
Where? Corridor of cabins.
Go Go!
Aaaah!
Nerd! Shit!
She is loading the cameras.
I lost her.
She is very smart.
Shit.
Shit!
I have it, I have it!
She is in the hallway from the dining room.
Go Go!
Faster Faster!
Angela, no!
Here, it's me Nic.
Take the walkie.
Take it, for God's sake! take it!
take it! Go!
Come on, Angela, take it already!
Hit 7. Let's go!
The 7, the 7!
Nic. Good.
Do you hear me?
Now we're alone, I'm watching.
But if you kill the cameras, I won't be able to help you.
Voucher.
Now get out of there, shitting leches.Van towards you.
What the hell are you doing? You have to go out shitting milk.
You have them on you.
What are you doing? They will arrive any minute.
They will catch you!
Angela, listen to me.
You have to get out of there now.
Why did you do that?
Come on!
Taking! Come on!
Luke!
Come on, let's go!
Let the party begin.
Watch out!
Where the hell has he been?
(grunting)
Help me, dammit!
Get it off me!
The fire extinguisher!
Go Go!
Hurry!
I do not know how it goes.
In the head!
Hit him in the head!
You are wrong.
I don't know what he wants from me but he's wrong.
And now check it out and go back to your fucking lab
and check it out.
And then tell them to leave me alone!
I'm sorry.
And now that.
We are unarmed.
Go home.
Wait!
What's wrong with your hand?
It has bitten him.
(Screams)
(Screams)
(grunting)
Nick, you're there.
Angela, I've seen you, why did you do that?
You have to trust me,
I need the access code to the laboratory.
Than?
I have to go in there and prove them wrong.
Please! But you bit him, Angela.
I've seen it on camera. Trust me, Nic!
We can get out of here together, but you have to give me the code.
Please!
It's okay. I got it.
Ginard taught me how to record it through a camera
above the door. Here it is.
I hope you know what you're doing.
It just can't be.
If it can be!
I saw it myself in the video.
I saw how it entered you.
I don't know what you're looking for, but it's clearly not me.
Go!
Harpoons. Yes, harpoons.
Was there nothing else?
It's okay.
We go down, you start that fucking motor and ready.
And we go home.
Wait a minute, Angela's fine.
It has nothing inside it has been verified by Ricart
I've seen him on cameras. He's in the lab.
We have to go find her.
Okay, I'll go.
You guys go down to the engine room. We'll meet you here.
And now tell him.
It is impossible.
There has to be a mistake. There is no mistake!
tell them right now to leave me alone
or I swear I'll kill him.
Tell him!
Now!
Say what.
The parasite leaves its host when it finds a better one.
She was the best way out of the building.
The video doesn't lie.
We have all seen it.
I don't know what he saw and I don't care, but his analysis doesn't lie either.
That's true, if you carried it inside you would be infected.
He bit you, didn't he? I know, I know!
But there has to be an explanation
He is deceiving us.
Is that true, Angela?
Are you cheating on us?
And you? Are you cheating on us?
Why did you want the lab access code?
You asked Nic.
What did you want it for?
He wanted to know what was going on inside, didn't you?
When I ran into you in the hallway the other night,
You came from the lab, right?
You took advantage of the blackout and let the monkey loose.
Oh yeah? And why would you want to do that?
You rescued me in the building.
We were alone for almost a minute.
If that thing was in me
he abandons his guest when he finds a better one.
Wasn't that so?
Exact.
Then the former host is of no use to him.
Aaaah!
You are very brave, Angela. I love that.
20 minutes.
It's over!
fuck you!
Aaaaah!
Where do you think you're going, Angela?
Be careful with that, don't hurt yourself.
Aaah!
Now the party begins.
(gasps)
(noises)
(gasps)
(Shrieking)
(Shrieking)
(grunting)
(action music)
(Snarl)
Still!
(Snarl)
(Snarl)
Behind!
(grunting)
Aaaaah!
Come on Nick!
Go!
Go Go!
Here.
Is it here, Nic? -Yes.
Quick, quick!-Shit!
What's the matter?
Nick, what's up?
It's not going.-How is it not going?
Didn't you say you knew how to pull it out?
I told you I could try and that's what I do.
Well don't try it, just do it!
(Shrieking)
Oh!
(Shrieking)
Hurry, hurry!
Fast!
Shit!
Fuck!
Give me that!
(Snarl)
Get out of here! -Hosts!
The engine, start it!
(Screams)
Help Nick!
Nick!
(grunting)
Niiiiic!
Aaaaah!
(grunting)
(MEGAPHONY): Evacuation scheduled in 13 minutes.
Evacuation scheduled in 13 minutes.
(Shrieking)
(Shrieking)
(gasps)
(Shrieking)
(PAS): Immediate evacuation.
(PA) Evacuation scheduled in 10 minutes.
(PAS): Immediate evacuation.
Nerd!
I'm fine.
Where is Angela? I don't know.
Listen to me, you and I can get out of here.
The ship is going to explode in a few minutes.
Look.
It is an inflatable emergency boat.
We can use that engine. Where's Angela?
Forget about her, you can't do anything anymore.
You have to think about yourself.
You and I can go out, we still have time.
Yes.
Fuck you!
(action music)
Here, Nick!
(PAS): Evacuation 8 minutes.
Shit!
(noises above)
(noises above)
Aaaaah!
(Screams)
Shit!
We have to get out of here now!
This is going to explode!
Whoops!
Aaaah!
To the dining room!
(grunting)
They go.
Do you hear something?
Do not.
(gasps)
We have to get on deck.
Time is running out.
And the engine?
Where is the engine?
It got stuck. I left it in the hall.
It's the same.
We go out, grab it and run.
One two Three.
Did you really think you were leaving without me?
Hey?
Nerd!
Aaaah!
With everything we've been through together.
Do not!
Do not!
No, Angela, I'm going with you.
I still have many things to do.
Come on, come on, come on!
MEGAPHONIA: (Evacuation in 4 minutes)
Go Go!
(Shrieking)
(grunting)
Run!
(Alarm)
Come on, run!
(grunting)
(grunting)
Run!
Give me the engine!
Give me the engine!
(grunting)
(grunting)
We have to jump! I can't!
If you don't jump, we're going to die, Angela.
Jump! Aaaaaah!
Jump!
Niiiic!
(Shrieking)
Jump, Angela!
Niiiiic!
Aaaaah!
Jump, Angela!
Jump, for God's sake! Aaaaaah!
You have to jump! Jump!
(grunting)
Angela!
Angela!
Angela!
Angela!
Angela!
Angela!
Angela!
Nick!
Here, Angela!
(action music)
Angela, fuck me!
(action music)
Fuck me, Angela!
(action music)
Go!
Go!
Shit! Not going!
It's stuck.
(starts the engine)
(Burst)
(haunting music)
Subtitling by Paloma Masa Barroso.
