Madrid-when we talk about inclusion within the fashion industry, we tend to emphasize all those initiatives undertaken by the different companies in the sector aimed at providing greater visibility and representativeness to all those communities, and their members, historically separated, or directly ignored, by the different subsectors that make up this whole universe of trends around the world of clothing and accessories. A cosmos integrated from fashion magazines and prescribers, to deltextile companies, their creative teams and the collections they make up. But the reality is that, within this same subject in relation to inclusion, we must also frame the different, equally essential, initiatives that different creatives, brands and fashionable houses give towards the shared goal of ensuring that we can all feel comfortable with our bodies, regardless of how far or near we can find in relation to stereotyped canons that, on the other hand, are increasingly separated within the collective identity as synonyms of natural beauty. The world is now more inclusive, in all its aspects, and it is good that the broad social base not only opens up this new reality, but also fights to secure it in front of the redoubt, which, yes, still persists, from which everything that comes out of what is coldly exposed as normative is still being censored.
Es así, respondiendo a esta nueva demanda a favor de la inclusión y aque todos podamos sentirnos a gustos en nuestra propia piel, como nosencontramos con una de las últimas iniciativas desarrolladas por la cadenade moda española Mango. Desde donde a hace escasamente unas semanas, ysiguiendo con las diferentes iniciativas solidarias que suelen emprender,lanzaban al mercado —a nivel mundial— su primera colección solidaria deprendas íntima y de baño, especialmente diseñadas para mujeres que hanpasado por una mastectomía y han decidido no hacerse una reconstrucción depecho. Una propuesta que desde la compañía se decidían a completar conpiezas igualmente ideadas de manera especial para mujeres con prótesis,prendas todas ellas cuyas ventas irán íntegramente a teta&teta. Asociaciónsin ánimo de lucro desde la que dan impulso a diferentes proyectos socialesy reivindicativos a favor de la mujer.
"our community, our customers, are our priority," and "we must listen to them, provide solutions and adapt to their needs," explains Justii Ruano, director of design at Mango, through statements disseminated from the textile company itself. A house from which they point out that "the goal of the brand" with this initiative is to "be able to meet the needs of women who have had to face a mastectomy and have decided not to use prostheses or to have a breast reconstruction." Being "one of the keys to the project," Mago highlights the "ensuring the creation of an affordable product", since "the price of this type of clothing is high today."
From bras to reversible swimsuits
Partiendo de toda esa serie de premisas, desde Mango se decidían aresponder a la iniciativa planteada desde teta&teta el pasado año para lacreación de una versión de “Lola”, el primer sujetador de una sola copa quevenden a través de la propia tienda online de la asociación.
Como resultado, la firma española ha creado, en asociación conteta&teta, una colección compuesta por un total de tres sujetadores (19,99euros), dos bañadores (39,99 euros) y un bikini (19,99 euros su partesuperior y 15,99 euros su parte inferior), que se ha decidido a completarcon diferentes diseños de braguitas a juego (9,99 euros la de algodónorgánico y 12,99 euros las de tul y encaje). Piezas todas ellasconfeccionadas en España, y que ya se encuentran disponibles en todos lospaíses en los que se permanece activa la página online de la compañíaespañola. Plataforma desde la que pueden adquirirse en un amplio espectrode tallas que van desde la talla S a la XXXL.
“El sujetador Lola, creado por teta&teta, tiene un formato unicopa”,sirviendo de punto partida así pues de una colección con la que “Mango haquerido ir más allá”, detallan desde la firma de moda, complementándola con“formas alternativas como, por ejemplo, paracasos con prótesis”. “De estamanera, la firma aumenta la diversidad de producto tanto en prendas íntimascomo en ropa de baño”, de la mano de una cápsula “compuesta por tressujetadores, dos bañadores y un bikini”. Piezas con un “diseño versátil”que permite “la adaptación de las prendas tanto para mujeres con un solopecho como para mujeres con prótesis”, y cuya recaudación “se destinaráíntegramente” a beneficio de teta&teta. “Una organización sin ánimo delucro con proyectos sociales que reivindican la libertad femenina a travésde la creatividad y el activismo”, explican desde Mango, siendo “uno de suscometidos” el de “dar voz a mujeres que han pasado por una mastectomía,normalizando estos cuerpos y compartiendo todo el aprendizaje de estostestimonios con marcas que, como Mango, quieren contribuir a lainclusividad y la diversidad de su comunidad”.
Photo Credits: courtesy of Mango.
